Consultar el significado de una palabra es algo que podemos hacer con mayor o menor frecuencia. Lo que ha cambiado es la forma de hacerlo. Y ahora, si tienes un iPhone, iPad o Mac a mano es más sencillo que nunca. Sin necesidad de acudir a una web, existen cuatro formas diferentes de encontrar la definición de una palabra.

Método 1: pregúntale a Siri

Preguntarlo a Siri es uno de mis métodos favoritos dada su rapidez aunque tienes que utilizar una manera específica de realizar la pregunta. Puedes intentarlo de las siguientes formas:

¿Cuál es el significado de [introduce aquí la palabra]?
¿Cuál es la definición de [introduce aquí la palabra]?
Significado de [introduce aquí la palabra].
Define [introduce aquí la palabra].

Seguramente haya otras formas de conseguir que el asistente de Apple nos devuelva la misma respuesta. Esta forma la encuentro muy cómoda cuando estoy leyendo y no molesto a nadie. Por supuesto, puedes utilizar a Siri para esto tanto en el iPhone, iPad y Mac, así como el Apple Watch.

Método 2: escribir la palabra en Notas

La otra forma que más utilizo para consultar el significado de una palabra es escribiéndola en algún sitio. Cualquier lugar del sistema que te permita introducir texto nos vale. Por ejemplo, en un iPhone o iPad puedes hacerlo en la app Notas, la búsqueda de Spotlight o en cualquier email o mensaje y escribir la palabra en cuestión.

Cuanto la tengas, selecciónala y dale a la opción Consultar. Es posible que tengas que darle a la flechita hacia la derecha para que aparezca esta opción. Al darle, aparecerá la definición de la palabra. Si te encuentras la palabra escrita en algún sitio, puedes seleccionarla y consultarla de la misma manera sin necesidad de anotarla.

Método 3: utilizar Spotlight en el Mac

Si estás en un Mac, también puedes hacer click derecho para conocer la definición de una palabra. Pero si quieres buscar una en concreto, lo más rápido es escribiéndola en Spotlight. Para ello, pulsa xmd + barra espaciadora y teclea la palabra que busques. Te aparecerán varias opciones, selecciona el diccionario de macOS para que te muestre la definición.

Método 4: descargar una app específica

Por último, podemos recurrir a la típica app de diccionario si lo que nos gusta es tenerla en el móvil. Personalmente, prefiero alguno de los métodos anteriores ya que no requieren una app adicional, pero es también una opción que interesará a algunos.

En Applesfera

Sácale partido a Spotlight en macOS: 12 atajos de teclado con los que ser el más veloz

Existen numerosas apps de diccionario en español, entre las que destacamos dos: DLe de la RAE y Diccionario de español de Farlex. Ambas son gratuitas y cuentan con publicidad que se elimina en la versión de pago.

Imagen | Stock Catalog.
También te recomendamos

Qué es y cómo liberar el espacio Otros en el almacenamiento del Mac

El futuro está llegando: vamos a vivir una transformación a lo bestia

Cómo eliminar el autocorrector y las sugerencias del teclado en el iPhone

– La noticia

Cuatro métodos distintos para encontrar el significado de una palabra en un iPhone, iPad y Mac

fue publicada originalmente en

Applesfera

por
Eduardo Archanco

.

Llevamos un mes de enero muy interesante con multitud de rumores sobre el próximo iPhone y todo lo que está ocurriendo con la salud financiera de Apple ahora mismo, pero hay otras noticias que desde luego vale la pena leer para así contrastar los puntos de vista que nos dan desde otros medios. Vamos a verlo con nuestro One More Thing.

En Applesfera

El regreso del iPad mini en 2019 y la puesta de largo del concepto

Lo más llamativo de la semana que ha circulado por los medios ha sido sin duda el lanzamiento de las Smart Battery Case para los iPhone XS, XS Max y XR. Tienes ya las primeras pruebas en vídeo que han hecho desde iJustine, MacRumors, 9to5Mac y Rene Ritchie:

En 9to5Mac también han hecho una prueba en vídeo del nuevo modelo de la Blackmagic eGPU Pro, que integra los gráficos de la RX Vega 56:

Y aquí ya no tenemos vídeo, pero vale la pena echar un vistazo al análisis que los de MacRumors hacen al nuevo modelo del sensor Beddit
Desde AppleInsider nos explican cómo Apple va a integrar y simplificar la gestión de equipos del Apple Developer Program.
No creo que Apple tenga muchas esperanzas puestas en las ventas de ese país viendo lo que ha ocurrido con el iPhone, pero no está de más comentar que el HomePod ya se vende en China. Tienes los detalles en AppleInsider.
Ojo a este hilo de tuits de MacRumors, donde nos dan siete trucos para los iPhone que a lo mejor aún no sabes:

Had an iPhone for a while? Here are 7 tips that most iPhone owners won't know. Thread:— MacRumors.com (@MacRumors) 18 de enero de 2019

Terminamos con el último episodio que nuestros compañeros de Xataka han grabado del podcast Despeja la X, en el que se habla de cómo todos los fabricantes empiezan ya a buscar formas de dejar atrás el 'notch' que implantó el iPhone X y se ha extendido por toda la competencia:

También te recomendamos

One more thing… Los anuncios sin sentido de Samsung, novedades en Apple Music y Spotify y más

One more thing… juegos, lectores de RSS y el fin de las fechas en 2038

El futuro está llegando: vamos a vivir una transformación a lo bestia

– La noticia

One more thing… alud de vídeos con la Smart Battery Case, la nueva Blackmagic eGPU y el HomePod en China

fue publicada originalmente en

Applesfera

por
Miguel López

.

La compañía de la manzana continúa apostando fuerte por compartir información para que los usuarios conozcan mejor el iPad Pro 2018. Ahora, Apple ha publicado una serie de vídeos mostrando las diferentes características y capacidades de los nuevos dispositivos.

Los cinco vídeos se centran en mostrar cómo el dispositivo puede tomar notas, escanear documentos, alojar un podcast, diseñar un espacio con la aplicación Measure e incluso, crear una presentación en Keynote. Cada vídeo dura aproximadamente un minuto y se realiza en un estilo tutorial para guiar a los usuarios a través de cada tarea.

En Applesfera

iPad Pro (2018), análisis: el futuro es imparable

Las funciones del iPad Pro 2018 al detalle

De igual manera, los vídeos también dejan ver las diferentes funciones del iPad, como la multitarea, o cómo funciona el Apple Pencil 2. Incluso, nos hacen un acercamiento a las funciones de la cámara, Arrastrar y soltar archivos, AirPlay, realidad aumentada, el puerto USB-C para conectar accesorios, entre otras características. Se mencionan algunas aplicaciones específicas, como Keynote, GarageBand y Notability.

De acuerdo a MacRumors, este es el primer conjunto de videos de estilo tutorial de iPad Pro de Apple, aunque el dispositivo fue protagonista anteriormente de un vídeo que se centra en cinco razones por las que el iPad Pro puede ser "su próxima computadora".

También te recomendamos

iFixit descubre que el iPad Pro de 11 pulgadas es (un poco) más reparable que las generaciones anteriores

Guía de compra del iPad en 2018: qué iPad comprar según tus necesidades

El futuro está llegando: vamos a vivir una transformación a lo bestia

– La noticia

Apple comparte una serie de nuevos vídeos que destacan lo que puedes hacer con un iPad Pro

fue publicada originalmente en

Applesfera

por
Ericka Duarte

.

Buenas noticias dentro de lo malo. Después de muchas semanas en las que el valor de las acciones de Apple no ha dejado de bajar, éste ha empezado a recuperarse pasando de los 142 a los 157 dólares. Eso significa que volvemos a estar en el punto donde estábamos justo antes de que Tim Cook detuviera la actividad en bolsa de la compañía para avisar de una revisión a la baja de sus previsiones financieras.

¿Significa eso que a partir de ahora vamos a volver a ver una subida de las acciones de Apple? Pues es improbable. Ese aumento meteórico de las acciones que vimos el año pasado iba impulsado por las ventas récord del iPhone, y ahora precisamente hemos entrado en una época en la que el iPhone ya va a dejar de venderse al ritmo al que estábamos acostumbrados.

En Applesfera

Apple y servicios: poniendo en perspectiva la estrategia de Cupertino

Todo lo que Apple debe hacer para volver al camino del crecimiento

Lo que tiene que hacer Apple para que el valor de sus acciones siga a la alza es convencer de nuevo a los inversores. Garantizarles de que la compañía puede seguir creciendo sin depender del iPhone como pilar central de ingresos. Los planes para que eso sea posible ya están en marcha: las divisiones de accesorios y de servicios están creciendo como jamás lo habían hecho antes. Y hay un catálogo de series y películas en streaming que tiene muy buena pinta.

En Applesfera

AirPlay 2 y iTunes integrado en televisores: preguntas y respuestas

La primera prueba de fuego que va a tener Apple a corto plazo es la rueda de prensa de resultados financieros del primer trimestre fiscal de 2019, que se celebrará el 29 de enero. Será la primera en la que no se van a concretar las unidades vendidas de los iPhone, los iPad o los Mac, dejándonos sólo con los ingresos y los beneficios de cada división.

Los inversores y analistas están envueltos en pesimismo ahora mismo, de modo que no me extrañaría nada que las acciones vuelvan a bajar en cuanto las cifras de esa rueda de prensa empiecen a analizarse y algunas compañías especializadas saquen sus propias estimaciones de unidades vendidas del iPhone. Van a ser cifras menores, no veremos récords, y eso va a provocar desconfianza.

Tampoco hay que olvidarse de los factores externos: la guerra comercial de los Estados Unidos con China y https://www.applesfera.com/apple-1/apple-era-aperitivo-samsung-otras-muchas-companias-se-topan-dificultades-china, el Brexit, los planes del presidente Trump… el estado de la economía también puede afectar la salud financiera de Apple y eso sí que es inevitable.

Pero a partir de entonces, y dependiendo de la estrategia que tomen en Apple, todo puede cambiar. No vamos a ver el valor de las acciones a 230 dólares en mucho tiempo, desde luego, pero si Apple tiene algo es margen y dinero para probar estrategias de crecimiento. La recuperación será lenta, pero ya estamos a punto de superar las previsiones más pesimistas que hicieron grandes inversoras como Goldman Sachs. Dijeron que no se iban a superar los 161 dólares, y ya vamos por los 157.

Como ya dije a principios de mes, todo esto hace que el camino que veamos a partir de ahora desde el Apple Park sea una incógnita. Hasta ahora sabíamos la estrategia que iban a llevar (al menos podíamos estimarlo), pero la Apple que va a venir en 2019 y años sucesivos es más desconocida. Estaremos atentos.
También te recomendamos

Algo está cambiando en la publicidad de Apple

Apple celebra el 36 aniversario de su salida a bolsa: el valor de las acciones ha crecido en un 18.000% desde entonces

El futuro está llegando: vamos a vivir una transformación a lo bestia

– La noticia

Apple se ha recuperado del "susto" tras la corrección a la baja de sus ingresos, pero aún hay camino que recorrer

fue publicada originalmente en

Applesfera

por
Miguel López

.

Cuando hablas un idioma ampliamente extendido por el mundo como el español o el inglés, normalmente no te encuentras con ningún problema de traducción ya que los desarrolladores se preocupan de tener a una o varias personas que traduzcan sus aplicaciones a ese idioma. Pero esto que muchos dan por sentado puede no ocurrir si utilizas el Mac en algún idioma regional como el gallego, el euskera o el catalán.

No todas las aplicaciones se preocupan en traducir sus textos a esos idiomas, y cuando se utilizan como idioma principal del sistema operativo entonces su traducción pasa a ser la del idioma por defecto: el inglés. Ese es el motivo por el que muchos usuarios ven aplicaciones como las de Microsoft Office en inglés cuando tienen su Mac en euskera, gallego o catalán. Veamos cómo gestionar este problema.

En Applesfera

Así es el proceso mediante el cual Siri aprende a hablar un idioma nuevo

La lista de idiomas de macOS: cuestión de prioridades

Para entender bien lo que está pasando necesitamos entrar en el panel de preferencias 'Idioma y Región' de macOS. Nada más entrar veremos una lista con los idiomas preferidos que está utilizando el sistema:

En esa lista puedes colocar todos los idiomas que quieras, aunque es recomendado que tengas sólo dos o tres como mucho. Uno de ellos va a ser el idioma principal del sistema, que es el idioma en el que ves todos los textos de macOS. El resto de idiomas van a ser secundarios y su prioridad va a ser el orden en el que estén puestos en esa lista. Con los botones '+' y '-' puedes agregar y quitar todos los idiomas que quieras, pero cuidado: cambiar el idioma principal del sistema implica un reinicio del Mac.

Imagina que el idioma principal en el que tienes el Mac es el euskera, e instalas una aplicación que sólo tiene traducciones al inglés y al español. Basándonos en ese ejemplo:

Si en la lista de idiomas sólo tienes el euskera como principal, entonces esa aplicación se mostrará en inglés ya que es la elección por defecto. No importa que haya la traducción al español, ya que como ese idioma no consta en la lista macOS va a recurrir al inglés.
Si en la lista de idiomas tienes el euskera como principal y el castellano como otro idioma alternativo, entonces la aplicación se mostrará al español ya que macOS sabe que hay que recurrir a ese idioma cuando no consta la traducción en el idioma principal que hayas establecido. El euskera en nuestro caso.
Si tienes varios idiomas colocados en esa lista, entonces la aplicación se mostrará en el primer idioma secundario del que tenga traducción de esa lista.

En Applesfera

Gboard para iOS se actualiza con dictado, doodles y soporte para el catalán entre otros idiomas

Por lo tanto, si te gusta tener el Mac en euskera, catalán o gallego, la solución pasa por agregar el español como idioma secundario en esa lista para que las aplicaciones que no tengan traducción a tu idioma regional recurran a él y no al inglés. Recuerda esto cuando empieces a ver textos en inglés para ciertos programas, ya que es un caso más común de lo que crees.

Imagen | Greg Clarke
También te recomendamos

Cambiar el idioma de las aplicaciones rápidamente

Language Switcher, ejecuta aplicaciones en otro idioma

El futuro está llegando: vamos a vivir una transformación a lo bestia

– La noticia

Cómo evitar ver aplicaciones en inglés si usas un idioma regional en tu Mac

fue publicada originalmente en

Applesfera

por
Miguel López

.